设为首页 |  加入收藏 
中国国情网
异域志
2018年01月10日  
打印 文字大小:

 

《异域志》,原名《蠡虫录》,是元末明初的一部舆地典籍。撰者周致中,不见于元明史传和其他载籍。《四库全书总目提要》著录道:“篇首胡惟庸序曰:予自吴元年丁未出镇江陵,有处士周致中者,前元之知院也,持是录献于军门。”《浙江采集遗书总录》又著录提要说:“右知院周致中撰。致中奉使外藩者六,熟知四夷人物风俗,因作此。”由此可知,周致中是江陵人,在元朝做过知院,多次出使外番,熟知“四夷”人物风俗,尽管明初隐居民间,但应是颇有名望的人物。

书中著录210个国家和民族,编为157条,主要记述各地风俗物产。其涉及范围,除了中国域内的少数民族外,东起朝鲜、日本,西抵西亚、非洲,南至东南亚、南亚诸国,所记地域之广在明代以前的舆地典籍中是少见的。

此书尽管有不少条目采自诸史以及《山海经》、《酉阳杂俎》、《岭外代答》、《事林广记》等书,但也有不少内容未见于前人记载。这些内容很可能是作者出使外番过程中的亲身见闻。其中不少条目都是记叙作者所处时代的情形和事情,例如对黑契丹、土麻、灭吉里、吾凉爱达、弩耳干、可只国、撒母耳干等地的记载即是如此,尽管失之简略,但仍对研究蒙元和中亚史地有一定的参考价值。

不过,本书较大的缺点是,由于作者不谙地理,任意臆测,导致许多错讹之处。例如,焉耆国条,错将焉耆与远在前苏联中亚的费尔干纳地区的拔汗那合二为一,全说成是焉耆的事情。再如私诃条国(今斯里兰卡)条,本位于印度洋中,作者却说它“近女真”,错误认为在中国东北的松花江和黑龙江一带了。著录者对此颇有微词:“其书摭拾诸史及诸小说而成,颇多□桀,如占城役属安南,乃云安南为占城役属,殊不足据,其他叙述亦太寥寥。” [1]

此书书名为后人所改。清朝乾隆时期所编《四库全书总目提要》,此书亦在著录之列。书中有明朝初年胡惟庸的序和胡开济的跋,胡开济在跋中说,其兄惟庸将书重编,并更书名为《异域志》。从明朝陈侃在其《使琉球录》中所引用此书琉球条内容有琉球在“国朝进贡不时,王子及陪臣之子皆入太学读书,礼待甚厚”之语(书中原文是:“大琉球国,在建安之东,去海五百里,其国多山洞,各部落酋长皆称小王,至生分彼此不和,常入中国进贡,王子及陪臣皆入太学读书。”),可知,琉球的太子入太学读书是开始于洪武二十二年,因此此书不可能早于明初。

《异域志》在明初开始流行于世,以后被广为著录。《四库全书总目提要》所著录的浙江范氏天一阁的藏本,据《提要》介绍来推测,可能是较早的版本。《千顷堂书目》和倪灿、卢文昭的《补辽金元艺文志》,钱大昕的《补元史艺文志》对《异域志》也都有著录,书为3卷本,但是未见这种传本。明朝周履靖编辑、万历二十五年荆山书林刊行的《夷门广牍》所收《异域志》2卷本是现在能够见到的最早的刻本。后来《说库》、《元明善本丛书》和《丛书集成》中所收版本都是根据明朝万历刊印的《夷门广牍》本影印或排印的。

与《异域志》相关的《异域图志》一书也值得注意。据学术界考据推断,《异域图志》很可能是明人依据周致中原书《蠡虫录》增以图像撰成。此书在《四库全书总目提要》和《浙江采集遗书总录》中也有著录,但其作者不详,书中有明朝广信知府金铣的序文。清朝彭元瑞知圣道斋藏有此书,后来被英国人Wade获取,现藏于英国剑桥大学图书馆。20世纪30年代向达先生赴英留学,抄录了此书目录和部分内容。此外明代王圻的《三才图绘》人物篇可能也采摭了《异域图志》所载的图像和序文。

20世纪80年代初,中国学者陆峻岭采用《夷门广牍》本为底本,以《三才图绘》人物篇所著录内容来对校,并将《四库全书总目提要》、《浙江采集遗书总录》和《知圣道斋书跋》中有关录文以及《异域志》、《异域图志》和《三才图绘》人物篇所载内容的篇目对照表编为附录,置于书后,是目前整理出来的较好本子。此书收人中华书局《中外交通史籍丛刊》,并于 2000年重印。

[1]《四库全书总目提要》卷78史部地理类存目。

来源:纪宗安主编,刘永连、李云泉副主编,《暨南大学中外关系史与华侨华人论集 中外关系史名著提要》,中国华侨出版社,2002年06月第1版,第61—64页。

 

上一条: 长物志

下一条: 华阳国志

关闭

版权所有:中国地方志工作办公室(国家方志馆)    zhongguoguoqing.cn    京ICP备08002157号-10
 京公网安备 11010502035270号